【英语】butterfly effect, chain effect

【拼音】lián dài xiào yìng

【同义词】蝴蝶效应；连锁反应；多米诺骨牌效应；多米诺效应

【例子】

1.利用会展业的连带效应，可以促进交通运输业、餐饮业、旅游业、酒店业、广告业、印刷业等其他行业发展。

2.存在股市泡沫及其与其它资产市场形成的连带效应，会对整个金融体系形成冲击的风险。

cascading effect

on the hook 陷入圈套...cascading effect 连带效应...shellshock n. 弹震症（士兵因战争而得的一种精神疾病）

禽流感的出现在一定程度上打击了家禽类相关产品的生产，但从整体上看却拉动了整个农村经济的发展。人们在饮食上对鸡肉的抵制是最明显的，对鸡靠近的鸭、鹅等家禽的相关产品也颇有顾忌。家禽素来是人们的主要肉食对象，而如今它们的供应量大幅度减小。于是，人们的肉食对象集中在猪、牛、羊、鱼等动物上。这就是经济学中的替代效应。把范围缩小点举个例子，鸡肉与与猪肉即互为替代品。人们对鸡肉的需求减小了，就必定增加对猪肉的需求。如果在正常情况下它们的需求是50%和50%，在禽流感下是30%和70%，但总的需求量不变。也就是说从整个农村经济范围看，虽然内部存在此削彼长，但整体保持着稳定。

农业有狭义和广义之分，狭义上指种植业，广义上指包括种植业和副业，渔业在内的所有农村经济产业。禽流感的爆发打击了部分副业的发展，却在很大程度上推动了种植业和渔业等的发展。对猪肉需求的增加，必定对生猪的需求增大。猪从何来？养出来。以何养之？饲料。饲料源于何处？粮食。于是种植业需要加快发展。粮食的价格上涨，有利于农民收入的提高，加快农村经济发展。再说渔业，渔业的需求量也在这个时期有很大增加。这可乐与渔民了。总的说来，除家禽类之外的所有产业都在带动着相关产业加速发展，这就是经济学中的连带效应。具有连带效应的产品为互补品。即一种产品的需求上升带动着互补品的需求上升。

农业市场的变化对农民的反映是很直接的。于是他们作出的决策也是很快的。养鸡厂彻底改革一下变成养猪厂，养鱼池规模办大一些，多花精力在庄稼上把粮食产量提高些，这些都在为自己争获利润的同时推动着整个农业经济的发展。更可喜的是，他们这些"弃暗投明"的经济决策在很大程度上防止了禽流感的传播。

杂乱而没有主题的会展是不会让参与者留下深刻印象的。几年来中国——东盟博览会一致贯穿着一致的逻辑线索而展开。第一届，吴仪副总理的应邀到来，盛大的开幕式，现场和电视观众看到她对一个小女孩脸颊吻了一下，有力昭示了项目导入期“我存在”的格局。第二届曾庆红副主席自信挥手昭示的是该项目已到“我精彩”级别。第三届、温文尔雅的温家宝总理非常自信和各国政要的集体亮相，有力昭示了中国东盟博览会在会展业“我唯一”的特性。第四届，曾培炎副总理和各国政要在“同舟共济，扬帆远航”的场景下宣布开幕，为“我永远”的格局打下坚实基础。第五届，邀请***副总理出席，更展示了“我精准”的大未来，这种紧握战略刀柄的思维，有效掌握了营销主动权。

战略层面最大的问题就是沟通，统一思想，认清目标是多组织跨部门合作的关键。为此，中国——东盟博览会的组织者倾注了大量心血。 首先是选人。万事人为先，团队的基础就是人，人选对了，事情就做对了一大半。展会上要同不同文化风俗习惯的人打交道，组织者的素质要求自然非常关键。在中国——东盟博览会各级别人员的选拔中，必须要有谦虚、谦逊、谦下的素养，这样才能确保决策者领导魅力，聚焦合作伙伴凝聚力。 其次就是塑造一个良性的组织环境，让个人的力量拧成团队的力量。 中国——东盟博览会组委会是一个良性的学习型组织，以会代训、以行代言是这个组织的最大特点。在餐厅里，每天不同部门的同事交叉聚会在一起，形成跨部门交流的机会。谁创意、创疑、创议、创异、创谊过程把握好，谁得到的互惠就多。一旦智慧变成决议，执行者用正确行动代偿重复沟通，自然起到身教胜言传的效果，团队执行力也因此得到夯实。

首先要把握好营销的核心——舒适。

要做好跨国家，跨文化平台的会展，必须从人的基本需求来进行把握。通过五年的摸索，11个国家的风土民情组委会都可以如数家珍。在这个文化平台上，策划满足大家的精神需求、物质需求的流程，满意度提升很明显，如，充分尊重个人信仰，为***教徒设立礼拜室。让**家和企业家们集思广益，筹备11国联手应对金融海啸的主题论坛。让客商效率围绕效益转，举办高规格专场项目配对会。伴随这些人性本源需求的项目累积，量变会形成质变多。 其次是抓住新闻亮点。

中国——东盟博览会的**优势自然是可以大书特书。博览会倾力邀请政要到来，让新闻点登峰极点。每年重点突出一个国家，媒体热捧让博览会的花絮变得丰富多彩冲击波、辐射力、渗透力大幅增强，凸显出了10+1>11合作战略高度，东盟10国的媒体称其为亚洲最大的盛会。这种拿着放大镜花每一分钱的思维，最终有了财务价值最大化，品牌价值放大化的结果。细节千头万绪，不可胡子眉毛一把抓，这样反而失去了主次。要做好落实，必须抓好基础性的工作，比如针对窗口行业的服务规范、形象导入ISO，诉求人人行为有标准，部门运作有流程，团队成长有模式，连续两年的融入，各种小细节正在逐步规范大团队行为。另一方面就是制造亮点，让与会者感受细节惊喜，为此，中国——东盟博览会做了很多努力。

比如，该展会在经验总结阶段，“中国-东盟博览会”八个字符翻译成各国的语言难以记忆，难以传播，最后在“诸葛会”的多次召开下，大家在各个国家易认、易读、易记、易思考的实际价值背景下明确了国际通用的阿拉伯数字组成的10+1>11概念，围绕此概念，各种执行动作落地，经贸往来会升级。 东盟10国有很多权威商会，1+1>2，以各国商会为组织纽带,通过有效的制度设计与协调管理,引领着企业成长，协调者各国商贸往来。这种互助、互惠的方式，“诱惑”客商无数。一件事做到极致就是优势，多年坚持这些原则，今天已有了1+1=11的轨迹，也奠定了中国-东盟博览会在11国展会武林中，“少林寺”地位凸显了。 并且，为了让这一概念形象化，组委会设计了形象的动画展示。在东南亚的许多地区，水是财富的象征。中国的先哲老子也有上善若水的概念，首届中国-东盟博览会各国政要把本国母亲河的水汇集在一起，继而通过技术手段凝聚成巨大的“灵泉”升向数米高空，场面十分壮观醒目，由此揭开中国和东盟间“水文化”的序幕，此后每届展会都以水为聚焦点开幕，久而久之，认同者众，10+1>11概念自然而然的得到升华。

Of or relating to the electric effects, especially increased conductivity, caused by light.

光电（效应）的电效应的，与电效应有关的，尤指由光引起的不断增强的传导

Of or relating to a device whose operation is based on the Ovshinsky effect.

奥弗辛斯基效应的有关或依据奥弗辛斯基效应运行的机器

Social solidarist school of law

社会连带**法学派

The other problems I've mentioned -- laxity, conceit, extravagance and inertia -- all of which should be solved in connection with the problem of bloating, are also related to the cadre problem and therefore should be studied thoroughly.

刚才我讲的要连带解决的那几个字，跟安排干部问题有关，也要很好考虑。

of or pertaining to electric effects caused by light.

由光引起的电效应，或与之有关。

channeling effect and blocking effect

沟道效应和阻塞效应

biological effects of laser

激光的生物学效应

effect of social cognition

社会认知效应

hydrological effect of city

城市水文效应

hydrological effect of forest

森林水文效应