Mundus Trench是古罗马城一个具有宗教意义的壕沟,原建于古罗马城外,围罗马城城墙,由罗马传说中被神化的第一位王罗慕路斯(Romulus)在罗马城破土之日犁出。谷歌翻译为“谟沟”,百度翻译为“曼杜斯沟“,百科罗慕路斯词条称为“圣界墙”。

Mundus Trench建造

曼杜斯沟由罗马第一位王罗慕路斯赶着一只白母牛与一只公牛犁出的一条壕沟,传说围绕罗马城城墙外一圈,通向天堂。沟两侧一定距离都经举行宗教仪式宣布为圣界,谁也不准使用,修造房屋也不准靠近这条沟,而罗慕路斯王的唯一亲兄弟勒莫斯(Remus)因嫉妒在建造曼杜斯沟时跳过此沟而被罗慕路斯王所杀。建成之后,罗慕路斯王又向源于希腊神话的罗马众“神”(见罗马诸神、奥林波斯十二神词条)献祭,以祈求“神”们保卫罗马城,然后盖上土遮掩底部祭牲残余物。 [1] 

Mundus Trench发展

在罗马城与曼杜斯沟建成后,因为古罗**“自由制度”(可“联想美国”)吸引来许多其他国家的难民,难民们都各自从故乡带来一些泥土,盖进曼杜斯沟内,象征罗马人民的团结一致以及多元,同时寓意罗马能够集万般长处于一身,并拥有辉煌的未来。 [1] 

Mundus Trench象征

曼杜斯沟有极强的宗教寓意,用以祈求神明保佑,同时又象征了罗马人民的多元性与团结性。 [1] 
参考资料
  • 1.    Livy(李维).The Early History of Rome[罗马早期史,取自《Ab Urbe Condita Libri》(《自罗马建城以来》,简称《罗马史》)].美利坚合众国:Penguin Group,1960:37-50